"shanked" in Arabic

• طعَن بسكين (أو أداة حادة)
• أخطأ التسديدة (رياضة)

Definition

يُستعمل 'shanked' عادة لوصف طعن شخص بأداة حادة، خاصة في سجون أمريكا. وفي الرياضة، يعني تنفيذ ضربة أو ركلة بشكل خاطئ، فتذهب الكرة في اتجاه خاطئ.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية ومرتبطة غالباً بسياق الجريمة والسجون (الطعن). في الرياضة، هي جملة تقنيّة تدل على أخطاء في تنفيذ الركلة أو الضربة. لا تستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

He shanked the ball and it went out of bounds.

لقد **أخطأ** ضربة الكرة وخرجت خارج الملعب.

The prisoner was shanked during a fight.

تم **طعن** السجين أثناء شجار.

She accidentally shanked her golf shot.

هي **أخطأت** في ضربة الغولف عن غير قصد.

Dude, I totally shanked that penalty kick!

يا رجل، لقد **أضعت** ركلة الجزاء تلك بالكامل!

He got shanked in the yard last night. It was bad.

تعرض للطعن في الساحة الليلة الماضية. الوضع كان سيئاً.

I shanked my serve and lost the point.

لقد **أخطأت** الإرسال وخسرت النقطة.