"shaming" in Arabic

• تعيير
• إحراج علني

Definition

فعل إحداث شعور بالخجل أو الإحراج لدى شخص ما، وغالبًا بشكل علني، بسبب أمر قاله أو فعله أو يرتبط به.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي ضمن تراكيب مثل 'fat-shaming' أو 'body-shaming' للدلالة على نوع معين من الانتقاد أو الإحراج العام. يحمل معنى سلبيًا ومرتبط غالبًا بالسلوك في وسائل التواصل الاجتماعي.

Examples

Online shaming can hurt people's feelings.

**التعيير** عبر الإنترنت يمكن أن يؤذي مشاعر الناس.

Shaming someone for their appearance is wrong.

من الخطأ **تعيير** شخص على مظهره.

The teacher warned against shaming students in class.

حذر المعلم من **تعيير** الطلاب في الصف.

There's so much body shaming on social media these days.

هناك الكثير من '**body-shaming**' على وسائل التواصل هذه الأيام.

Instead of shaming others, try to be supportive.

بدلاً من **تعيير** الآخرين، حاول أن تكون داعماً.

She faced public shaming after the news broke out.

واجهت **إحراج علني** بعد انتشار الخبر.