"shamelessly" in Korean
뻔뻔하게부끄럼없이
Definition
다른 사람에게는 잘못됐거나 부적절하게 보이는 행동을 전혀 부끄러워하지 않고 하는 것.
Usage Notes (Korean)
비공식적 표현으로 주로 부정적 혹은 유머러스하게 쓰이며, 'act', 'ask', 'flirt'와 자주 결합됩니다. 'boldly'보다 더 강하게 부끄러움이 전혀 없다는 뉘앙스가 있습니다.
Examples
He shamelessly lied to everyone.
그는 모두에게 **뻔뻔하게** 거짓말했다.
She shamelessly took credit for my work.
그녀는 내 작업을 **뻔뻔하게** 가로챘다.
The boy shamelessly asked for more candy.
그 소년은 **뻔뻔하게** 사탕을 더 달라고 했다.
They shamelessly cut in line and ignored everyone.
그들은 **뻔뻔하게** 줄을 새치기하고 모두를 무시했다.
You can't just shamelessly flirt with everyone you meet!
모두에게 **뻔뻔하게** 플러팅하면 안 돼!
He shamelessly asked for a second helping at dinner, as if he lived there.
그는 마치 집인 것처럼 저녁 식사에서 **뻔뻔하게** 한 번 더 달라고 했다.