"shamefully" in Arabic

• بشكل مخزٍ
• بخجل

Definition

بطريقة تسبب أو تُظهر الخجل أو الإحراج، غالبًا لأن شيئًا ما غير أخلاقي أو غير مشرف.

Usage Notes (Arabic)

"Shamefully" غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو أدبي، وغالبًا لوصف سلوك مذموم ('shamefully late', 'shamefully ignored'). لا تخلط بينه وبين 'shamelessly' (بوقاحة/بلا خجل)، حيث المعنى والنبرة مختلفان. يُستخدم مع النقد الحاد.

Examples

He shamefully admitted his mistake.

لقد اعترف بخطئه **بشكل مخزٍ**.

The students shamefully cheated on the test.

قام الطلاب بالغش في الامتحان **بشكل مخزٍ**.

She shamefully avoided talking to her friend after the argument.

**بخجل**، تجنبت الحديث مع صديقتها بعد الشجار.

He was shamefully late to the meeting and blamed the traffic.

وصل **بشكل مخزٍ** متأخرًا للاجتماع وألقى اللوم على الزحام.

The city has shamefully neglected its homeless population.

لقد أهملت المدينة سكانها من المشردين **بشكل مخزٍ**.

They shamefully tried to hide the truth instead of owning up to their actions.

**بشكل مخزٍ** حاولوا إخفاء الحقيقة بدل الاعتراف بأفعالهم.