"shame into" in Bengali

• লজ্জা দিয়ে (কিছু করতে বাধ্য করা)

Definition

কাউকে লজ্জা দিয়ে কোনো কিছু করতে বাধ্য করা।

Usage Notes (Bengali)

নেগেটিভ অর্থে ব্যবহৃত হয়, কারো ওপর সামাজিক/ব্যক্তিগত চাপ সৃষ্টি করে কিছু করানো বোঝায়। সাধারণ কাঠামো: 'shame into doing something'। এটা সরাসরি সমালোচনা নয়।

Examples

They shamed her into apologizing to the group.

তারা তাকে গ্রুপের কাছে ক্ষমা চাইতে **লজ্জা দিল**।

The coach shamed the players into practicing harder.

কোচ খেলোয়াড়দের বেশি কসরত করতে **লজ্জা দিলেন**।

She was shamed into telling the truth.

সে লজ্জায় **সত্যি বলেছিল**।

I can't believe you shamed me into coming to the party!

বিশ্বাস হচ্ছে না তুমি আমাকে পার্টিতে আসতে **লজ্জা দিয়েছো**!

He was finally shamed into helping out after everyone complained.

সবাই অভিযোগ করার পরে শেষে সে **লজ্জায়** সাহায্য করতে বাধ্য হল।

Don't try to shame me into doing something I don't want to do.

আমি যা করতে চাই না, সেটা করতে আমাকে **লজ্জা দিতে** চেষ্টা করো না।