"shame into" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém fazer algo causando vergonha ou constrangimento caso não faça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada em contextos negativos, quando alguém é forçado a agir por vergonha. Usada em frases como 'shame into doing something.' Diferente de apenas chamar atenção; aqui há intenção de manipular ou pressionar.
Examples
They shamed her into apologizing to the group.
Eles a **envergonharam a pedir** desculpas ao grupo.
The coach shamed the players into practicing harder.
O técnico **envergonhou os jogadores para** que treinassem mais.
She was shamed into telling the truth.
Ela foi **envergonhada a dizer** a verdade.
I can't believe you shamed me into coming to the party!
Não acredito que você me **envergonhou a vir** à festa!
He was finally shamed into helping out after everyone complained.
Ele finalmente foi **envergonhado a ajudar** depois que todos reclamaram.
Don't try to shame me into doing something I don't want to do.
Não tente me **envergonhar a fazer** algo que não quero.