"shakedowns" in Arabic

• ابتزاز
• تفتيش مفاجئ (في السجن)

Definition

جمع 'shakedown'. يطلق على أعمال الابتزاز (إجبار شخص على دفع المال بالتهديد) أو عمليات التفتيش المفاجئة عن أشياء ممنوعة، خاصةً في السجون أو من قِبل الشرطة.

Usage Notes (Arabic)

'Shakedowns' مصطلح غير رسمي يُستخدم غالبًا في سياق الجريمة أو السجون. يشير للابتزاز أو التفتيش المفاجئ. كثيرا ما يأتي مع كلمات مثل 'police'، 'prison'، 'mafia'. لا تخلطه مع 'breakdowns' (انهيار) أو 'crackdowns' (حملة / قمع).

Examples

The guards do shakedowns in the prison every week.

الحراس يجرون **تفتيشات مفاجئة** في السجن كل أسبوع.

Many businesses suffered from mafia shakedowns in the past.

الكثير من الشركات عانت من **ابتزاز** المافيا في الماضي.

After several shakedowns, the police found the hidden phone.

بعد عدة **تفتيشات مفاجئة**، وجدت الشرطة الهاتف المخفي.

There have been a lot of shakedowns by corrupt cops lately.

في الفترة الأخيرة حدثت العديد من **ابتزازات** الشرطة الفاسدة.

Cell phones always disappear after those shakedowns on our block.

الهواتف دائماً تختفي بعد تلك **التفتيشات المفاجئة** في بنايتنا.

He keeps quiet about the shakedowns because he's scared of getting into trouble.

هو لا يتكلم عن **الابتزازات** لأنه يخاف أن يورط نفسه.