"shakedowns" in Spanish
Definition
Plural de 'shakedown'. Se refiere a actos de extorsión (obligar a alguien a dar dinero mediante amenazas) o revisiones sorpresa en busca de objetos prohibidos, especialmente en prisiones o por la policía.
Usage Notes (Spanish)
'Shakedowns' es informal o de jerga, usado sobre todo en contexto criminal o carcelario. Puede significar extorsión o inspecciones sorpresivas, como en prisiones. No confundir con 'breakdowns' (avería) ni 'crackdowns' (represión).
Examples
The guards do shakedowns in the prison every week.
Los guardias hacen **extorsiones / inspecciones** en la prisión cada semana.
Many businesses suffered from mafia shakedowns in the past.
Muchos negocios sufrieron **extorsiones** de la mafia en el pasado.
After several shakedowns, the police found the hidden phone.
Después de varias **inspecciones**, la policía encontró el teléfono escondido.
There have been a lot of shakedowns by corrupt cops lately.
Últimamente ha habido muchas **extorsiones** de policías corruptos.
Cell phones always disappear after those shakedowns on our block.
Los teléfonos siempre desaparecen después de esas **inspecciones** en nuestro bloque.
He keeps quiet about the shakedowns because he's scared of getting into trouble.
Él guarda silencio sobre las **extorsiones** porque teme meterse en problemas.