"shake up" in Korean

대대적으로 변화시키다흔들다

Definition

무엇인가를 크게 바꿔 더 좋게 만들거나, 액체를 섞기 위해 흔드는 것. 주로 조직, 시스템에 변화를 줄 때 사용됨.

주로 '회사/팀을 shake up'처럼 개혁이나 변화가 필요할 때 씀. 흔히 비즈니스, 스포츠 등에서 자주 사용. 액체의 경우, 마시기 전에 병을 'shake up'한다고 함.

They want to shake up the old rules at work.

그들은 직장에서 오래된 규칙을 **대대적으로 변화시키고** 싶어 한다.

Please shake up the bottle before drinking.

마시기 전에 병을 꼭 **흔들어** 주세요.

The coach plans to shake up the team this season.

코치는 이번 시즌에 팀을 **대대적으로 변화시킬** 계획이다.

Bringing in new managers could really shake up the company.

신임 매니저를 영입하면 회사가 정말 **대대적으로 변화**할 수 있다.

Sometimes you need to shake up your routine to feel more alive.

가끔 더 살아있음을 느끼려면 일상을 **대대적으로 변화**시킬 필요가 있다.

The announcement really shook up everyone in the office.

그 발표는 사무실의 모두를 정말 **흔들어 놓았다**.