"shake off" in Russian
Definition
Неприятное чувство, проблему или болезнь с усилием устранить или перестать испытывать.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для чувств, болезней, проблем или людей (например, 'shake off a cold', 'shake off a follower'). Подразумевает усилие и не означает просто физически что-то стряхнуть.
Examples
I can't shake off this cold.
Я не могу **избавиться от** этой простуды.
She tried to shake off her fear before the test.
Она пыталась **избавиться от** своего страха перед экзаменом.
We need to shake off these old habits.
Нам нужно **избавиться от** этих старых привычек.
He just can't seem to shake off the feeling that something's wrong.
Он никак не может **избавиться от** ощущения, что что-то не так.
After jogging, it's hard to shake off the tiredness right away.
После пробежки трудно сразу **избавиться от** усталости.
She sped up to shake off the car following her.
Она ускорилась, чтобы **избавиться от** преследующей её машины.