"shake like a leaf" in Urdu

• پتے کی طرح کانپنا

Definition

خوف یا سردی کی وجہ سے کسی کے جسم کا پتے کی طرح کانپنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی محاورہ ہے اور صرف انسانوں یا جانوروں کے لیے استعمال ہوتا ہے، کسی چیز یا مشین کے لیے نہیں۔ عام طور پر خوف، نروس ہونے یا سردی کے لیے بولا جاتا ہے۔

Examples

He was shaking like a leaf after watching the scary movie.

ڈراؤنی فلم دیکھنے کے بعد وہ **پتے کی طرح کانپ رہا تھا**۔

She stood on stage and shook like a leaf.

وہ اسٹیج پر کھڑی ہو کر **پتے کی طرح کانپ رہی تھی**۔

The little dog shook like a leaf during the thunderstorm.

طوفان کے دوران چھوٹا کتا **پتے کی طرح کانپ رہا تھا**۔

By the time I got off the roller coaster, I was shaking like a leaf.

رولر کوسٹر سے اترنے کے بعد میں **پتے کی طرح کانپ رہا تھا**۔

He tried to act brave, but you could see he was shaking like a leaf.

اس نے بہادر بننے کی کوشش کی، مگر صاف نظر آرہا تھا کہ وہ **پتے کی طرح کانپ رہا تھا**۔

After hearing the bad news, my hands were shaking like a leaf.

بری خبر سن کر میرے ہاتھ **پتے کی طرح کانپ رہے تھے**۔