"shake like a leaf" in Bengali

• পাতার মতো কাঁপা

Definition

ভয় বা ঠান্ডা লাগার কারণে শরীর বা কেউ অনেক কাঁপে, যেমন পাতা বাতাসে দুলে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অব্যবহারিক ও কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত মানুষ বা প্রাণীর জন্য ব্যবহৃত হয়। যন্ত্রপাতি বা বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন না। 'was', 'is', বা 'started' এর পরে ব্যবহার করা যায়।

Examples

He was shaking like a leaf after watching the scary movie.

ভয়ংকর সিনেমা দেখার পর সে **পাতার মতো কাঁপছিল**।

She stood on stage and shook like a leaf.

সে মঞ্চে দাঁড়িয়ে **পাতার মতো কাঁপছিল**।

The little dog shook like a leaf during the thunderstorm.

বজ্রপাতের সময় ছোট কুকুরটি **পাতার মতো কাঁপছিল**।

By the time I got off the roller coaster, I was shaking like a leaf.

রোলার কোস্টার থেকে নামার পর আমি **পাতার মতো কাঁপছিলাম**।

He tried to act brave, but you could see he was shaking like a leaf.

সে সাহসী হতে চেয়েছিল, কিন্তু সহজেই বোঝা যাচ্ছিল যে সে **পাতার মতো কাঁপছিল**।

After hearing the bad news, my hands were shaking like a leaf.

খারাপ খবরটি শোনার পর আমার হাত দুটো **পাতার মতো কাঁপছিল**।