"shake a stick at" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira informal de dizer que existe uma grande quantidade de algo — mais do que se pode contar ou imaginar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'More than you can shake a stick at' aparece em conversas informais ou de tom bem-humorado, principalmente para quantidade. Não use para poucas coisas ou números negativos.
Examples
There are more books here than you can shake a stick at.
Tem mais livros aqui do que você pode **contar**.
The farm has more animals than you can shake a stick at.
A fazenda tem mais animais do que você pode **imaginar**.
We have more problems than you can shake a stick at right now.
Temos mais problemas agora do que pode **contar**.
There were more snacks at the party than anyone could shake a stick at.
Tinha mais petiscos na festa do que qualquer um poderia **contar**.
That store has more shoes than you can shake a stick at—I got totally lost!
Aquela loja tem mais sapatos do que você pode **imaginar**—fiquei totalmente perdido!
I've gotten more emails today than I can shake a stick at.
Hoje recebi mais e-mails do que posso **contar**.