"shake a stick at" in Chinese (Simplified)

• 数不胜数
• 太多了

Definition

一种非正式表达方式，用来表示某事物数量很多，数不过来或多得难以想象。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

只用于非正式语境，多用于夸张强调数量多，常搭配“more than you can shake a stick at”。不用来形容少或负数。

Examples

There are more books here than you can shake a stick at.

这里的书多得**数不胜数**。

The farm has more animals than you can shake a stick at.

农场里动物**多得数不过来**。

We have more problems than you can shake a stick at right now.

我们现在遇到的问题**多得数不过来**。

There were more snacks at the party than anyone could shake a stick at.

派对上的零食**多得让人无法想象**。

That store has more shoes than you can shake a stick at—I got totally lost!

那家店的鞋子**多得让人晕头转向**——我都找不到方向了！

I've gotten more emails today than I can shake a stick at.

我今天收到的邮件**多得惊人**。