"shake a stick at" in Arabic

أكثر مما يمكنك عده

Definition

طريقة غير رسمية للتعبير عن وجود الكثير من شيء ما — أكثر مما يمكنك عده أو تخيله.

تستخدم هذه العبارة فقط في المواقف غير الرسمية، وغالبًا للتأكيد على الكثرة بشكل فكاهي. عادةً في تركيب 'more than you can shake a stick at'.

There are more books here than you can shake a stick at.

هنا كتب أكثر مما يمكنك **عده**.

The farm has more animals than you can shake a stick at.

في المزرعة حيوانات أكثر مما يمكنك **عده**.

We have more problems than you can shake a stick at right now.

لدينا الآن مشكلات أكثر مما يمكنك **عده**.

There were more snacks at the party than anyone could shake a stick at.

كان هناك وجبات خفيفة أكثر مما يمكن لأي شخص **عدها** في الحفلة.

That store has more shoes than you can shake a stick at—I got totally lost!

ذلك المتجر فيه أحذية أكثر مما يمكنك **عده**—لقد تهت!

I've gotten more emails today than I can shake a stick at.

تلقيت اليوم رسائل إلكترونية أكثر مما يمكنني **عده**.