"shades of" in Turkish

tonları (renk)esintileri (anımsatan, benzerlik)

Definition

Bu ifade bir rengin farklı tonlarını veya bir şeyin benzerliğini, geçmişi hatırlatmasını anlatmak için kullanılır.

Renkler için kelime anlamında; geçmişten bir şeyi anımsatmak veya benzerlik belirtmek için ise mecaz anlamda sık kullanılır.

The carpet is made of many shades of green.

Halı, birçok yeşil **tonu**ndan yapılmış.

Her new song gave me shades of 90s pop music.

Onun yeni şarkısı bana 90’lar popunun **esintilerini** yaşattı.

Watching that movie, I felt shades of classic horror.

O filmi izlerken klasik korkunun **esintilerini** hissettim.

His speech had shades of last year's controversy.

Onun konuşmasında geçen yılki tartışmanın **esintileri** vardı.

I like the different shades of blue in this painting.

Bu tabloda mavi rengin farklı **tonları** hoşuma gidiyor.

There are many shades of gray in the sky today.

Bugün gökyüzünde birçok farklı gri **tonu** var.