"shackle" in Hindi

• बेड़ी
• जंजीर (शाब्दिक और रूपक)

Definition

एक बेड़ी या जंजीर धातु की होती है जो किसी को विशेषतः हाथों या पैरों में बाँधने के लिए इस्तेमाल होती है। यह किसी भी चीज़ के लिए भी कहा जा सकता है जो आज़ादी या गतिशीलता को सीमित करे।

Usage Notes (Hindi)

'Shackle' संज्ञा (धातु का बन्धन) या क्रिया (सीमित करना) दोनों तरह से होता है। आमतौर पर शाब्दिक व रूपक अर्थ दोनों में, खासकर औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में उपयोग होता है: 'the shackles of tradition'। इसे 'हथकड़ी' से न मिलाएँ।

Examples

The prisoner wore shackles on his ankles.

कैदी के टखनों में **बेड़ियाँ** थीं।

Slaves were often placed in shackles.

गुलामों को अक्सर **बेड़ियों** में डाला जाता था।

He tried to break free from the shackles.

उसने **बेबंदियों** से आज़ाद होने की कोशिश की।

Sometimes fear can become a mental shackle.

कभी-कभी डर मानसिक **बाँध** बन जाता है।

The new law aims to remove the shackles of bureaucracy for small businesses.

नया कानून छोटे व्यवसायों के लिए नौकरशाही की **बाँध** हटाने का प्रयास करता है।

Years of poverty acted as shackles, holding him back from his dreams.

गरीबी के वर्षों ने उसे उसके सपनों से बाँध दिया— जैसे **बेड़ियाँ** हों।