"shackle" in Spanish
Definition
Un grillete es una cadena o anillo de metal usado para encerrar o restringir a alguien, especialmente en las manos o pies. También puede referirse a cualquier cosa que limite la libertad o el movimiento.
Usage Notes (Spanish)
'Shackle' puede usarse como sustantivo (el objeto físico) o verbo (restringir). Suele emplearse literalmente o como metáfora, sobre todo en contextos formales, literarios o históricos: 'the shackles of tradition'. No confundir con 'esposas' (que son solo para las manos).
Examples
The prisoner wore shackles on his ankles.
El prisionero llevaba **grilletes** en los tobillos.
Slaves were often placed in shackles.
A los esclavos a menudo se les ponían **grilletes**.
He tried to break free from the shackles.
Intentó liberarse de los **grilletes**.
Sometimes fear can become a mental shackle.
A veces el miedo puede convertirse en un **grillete** mental.
The new law aims to remove the shackles of bureaucracy for small businesses.
La nueva ley busca quitar los **grilletes** de la burocracia para las pequeñas empresas.
Years of poverty acted as shackles, holding him back from his dreams.
Años de pobreza actuaron como **grilletes**, impidiéndole alcanzar sus sueños.