"shacked up" in Spanish
Definition
Vivir juntos como pareja sin estar casados, a menudo de manera informal o en secreto. A veces implica hacerlo por razones románticas o prácticas.
Usage Notes (Spanish)
"Shacked up" es informal y a veces transmite desaprobación. Se usa más en conversaciones. Refiere principalmente a parejas románticas que viven juntas sin casarse. No es adecuado para contextos formales.
Examples
They shacked up after only three weeks of dating.
Ellos **se fueron a vivir juntos** después de solo tres semanas saliendo.
My friend has shacked up with his girlfriend downtown.
Mi amigo **se ha ido a vivir** con su novia en el centro.
Many couples shack up before getting married nowadays.
Hoy en día muchas parejas **viven juntas** antes de casarse.
Wow, I didn’t know you two were shacked up!
¡Vaya, no sabía que ustedes dos **vivían juntos**!
He’s been shacked up in that tiny apartment for months now.
Él ha estado **viviendo** en ese pequeño apartamento por meses ya.
Their parents were shocked when they found out the couple had shacked up.
Sus padres se sorprendieron cuando supieron que la pareja **vivía junta**.