"shacked up" in Portuguese (PT)
Definition
Viver juntos como casal sem serem casados, frequentemente de forma informal ou secreta. Pode envolver razões românticas ou práticas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Shacked up" é informal e pode ser usado com certo julgamento. É comum na fala cotidiana, mas deve-se evitar em contextos formais. Refere-se normalmente a casais românticos vivendo juntos sem casar.
Examples
They shacked up after only three weeks of dating.
Eles **foram viver juntos** após apenas três semanas de namoro.
My friend has shacked up with his girlfriend downtown.
O meu amigo **foi viver junto** com a namorada no centro.
Many couples shack up before getting married nowadays.
Hoje em dia muitos casais **vivem juntos** antes de casar.
Wow, I didn’t know you two were shacked up!
Uau, não sabia que vocês dois **viviam juntos**!
He’s been shacked up in that tiny apartment for months now.
Ele tem estado **a viver** naquele apartamento minúsculo há meses.
Their parents were shocked when they found out the couple had shacked up.
Os pais deles ficaram chocados quando souberam que o casal **vivia junto**.