"shack up" in Turkish
Definition
Bir çiftin evlenmeden birlikte yaşaması anlamında kullanılan, samimi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Her zaman gayri resmi ortamda kullanılır, bazen esprili veya hafif yargılayan bir anlam taşır. Daha nötr bir ifade için 'birlikte yaşamak' tercih edilebilir. Hem kısa süreli hem uzun süreli durumlarda kullanılabilir.
Examples
They decided to shack up after dating for a year.
Bir yıl çıktıktan sonra **birlikte yaşamaya** karar verdiler.
Is it common for students to shack up during college?
Üniversitede öğrencilerin **birlikte yaşaması** yaygın mı?
My parents don't approve of us shacking up.
Ailem bizim **birlikte yaşamamızı** onaylamıyor.
After losing his job, he had to shack up with a friend for a while.
İşini kaybettikten sonra bir süre bir arkadaşıyla **birlikte yaşamak** zorunda kaldı.
You can't just shack up with anyone you meet online!
İnternette tanıştığın her biriyle **birlikte yaşayamazsın**!
They've been shacking up for years but have no plans to get married.
Yıllardır **birlikte yaşıyorlar** ama evlenmeyi düşünmüyorlar.