"shack up" in Portuguese (PT)
Definition
Viver com alguém com quem tens uma relação romântica, normalmente sem casamento. Expressão informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Sempre informal, por vezes com tom divertido ou crítico. Costuma ser usado para casais a viver juntos sem casar. Use em contextos informais apenas.
Examples
They decided to shack up after dating for a year.
Decidiram **viver juntos** após um ano de namoro.
Is it common for students to shack up during college?
É comum que estudantes **vivam juntos** durante a universidade?
My parents don't approve of us shacking up.
Os meus pais não aprovam que **vivamos juntos**.
After losing his job, he had to shack up with a friend for a while.
Depois de perder o emprego, teve de **viver com** um amigo um tempo.
You can't just shack up with anyone you meet online!
Não podes simplesmente **viver junto** com qualquer pessoa que conheças online!
They've been shacking up for years but have no plans to get married.
Já **vivem juntos** há anos, mas não querem casar.