"shack up" in Russian
Definition
Когда пара живёт вместе, не состоя в браке. Оборот обычно используется в неформальной речи.
Usage Notes (Russian)
Фраза всегда неформальная, может звучать шутливо или немного осуждающе. Для нейтральных ситуаций лучше использовать 'жить вместе'. Может обозначать как временное, так и долгое сожительство.
Examples
They decided to shack up after dating for a year.
Они решили **жить вместе** после года встречаний.
Is it common for students to shack up during college?
Это нормально, если студенты **живут вместе** во время учёбы в университете?
My parents don't approve of us shacking up.
Мои родители не одобряют, что мы **живём вместе**.
After losing his job, he had to shack up with a friend for a while.
После того как он потерял работу, ему пришлось какое-то время **жить вместе** с другом.
You can't just shack up with anyone you meet online!
Ты не можешь просто так **жить вместе** с каждым, кого встретишь в интернете!
They've been shacking up for years but have no plans to get married.
Они уже много лет **живут вместе**, но не собираются жениться.