"shack up" in Arabic

• العيش معًا (بدون زواج، عامية)

Definition

أن تعيش مع شخص تربطك به علاقة عاطفية، عادة دون زواج. هذا التعبير يُستخدم بشكل غير رسمي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي تمامًا، وغالبًا يُقال بمزاح أو نقد خفيف، يُستخدم عند الحديث عن الأزواج الذين يعيشون معًا بدون زواج. يُفضل تجنب استخدامه في السياقات الرسمية.

Examples

They decided to shack up after dating for a year.

بعد عام من المواعدة، قررا أن **يعيشا معًا**.

Is it common for students to shack up during college?

هل من الشائع أن **يعيش الطلاب معًا** أثناء الجامعة؟

My parents don't approve of us shacking up.

والديّ لا يوافقان على أن **نعيش معًا**.

After losing his job, he had to shack up with a friend for a while.

بعد أن فقد وظيفته، اضطر أن **يسكن مع صديق** لبعض الوقت.

You can't just shack up with anyone you meet online!

لا يمكنك فقط أن **تعيش مع** أي شخص تقابله عبر الإنترنت!

They've been shacking up for years but have no plans to get married.

هما **يعيشان معًا** منذ سنوات، ولا يخططان للزواج.