"shabbat" in Portuguese (PT)
Definition
O Shabat é o dia de descanso judaico, comemorado do pôr do sol de sexta-feira ao pôr do sol de sábado, quando tradicionalmente não se trabalha e se passa tempo em família e oração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Shabat' é um termo religioso judaico; também pode ser chamado de 'sábado' no contexto judaico, mas 'Shabat' refere-se à prática tradicional judaica. Usado em contextos religiosos e formais, com expressões como 'jantar de Shabat' ou 'Shabat shalom'.
Examples
My family celebrates Shabbat every week.
A minha família celebra o **Shabat** todas as semanas.
We do not work on Shabbat.
Nós não trabalhamos no **Shabat**.
Shabbat begins at sunset on Friday.
O **Shabat** começa ao pôr do sol de sexta-feira.
We always have a special dinner for Shabbat with homemade bread.
Nós fazemos sempre um jantar especial para o **Shabat** com pão caseiro.
During Shabbat, I unplug and spend time with my loved ones.
Durante o **Shabat**, desligo-me e passo tempo com as pessoas de quem gosto.
She wished everyone 'Shabbat shalom' before leaving the synagogue.
Ela desejou a todos 'Shabat shalom' antes de sair da sinagoga.