"sexpot" in Vietnamese
Definition
Người phụ nữ rất hấp dẫn và quyến rũ về mặt tình dục, thường dùng trong các mô tả truyền thông hoặc giải trí. Là cách nói không trang trọng.
Usage Notes (Vietnamese)
'Biểu tượng gợi cảm' là từ không trang trọng, thường ám chỉ phụ nữ nổi tiếng. Cần cân nhắc khi sử dụng vì có thể nghe thiếu tôn trọng hoặc lỗi thời.
Examples
She became famous as a sexpot in the movies.
Cô ấy trở nên nổi tiếng nhờ hình ảnh **biểu tượng gợi cảm** trong phim.
Many magazines called her a sexpot in the 1960s.
Nhiều tạp chí gọi cô ấy là **biểu tượng gợi cảm** vào những năm 1960.
People often think of her as a classic sexpot.
Mọi người thường nghĩ về cô ấy như một **biểu tượng gợi cảm** cổ điển.
She was tired of always being labeled a sexpot instead of being recognized for her talent.
Cô ấy mệt mỏi khi luôn bị gán nhãn là **biểu tượng gợi cảm** thay vì được công nhận vì tài năng.
Back in the day, a lot of actresses got stuck with the sexpot image.
Ngày xưa, rất nhiều nữ diễn viên bị gắn với hình ảnh **biểu tượng gợi cảm**.
"Don't call her a sexpot—she's so much more than that," he said.
"Đừng gọi cô ấy là **biểu tượng gợi cảm** — cô ấy còn nhiều điều hơn thế," anh ấy nói.