"sexpot" in Russian
Definition
Очень привлекательная женщина, обычно считающаяся сексуально притягательной и соблазнительной. Это неформальное, иногда устаревшее слово.
Usage Notes (Russian)
«Секс-бомба» употребляется неформально и часто звучит устаревше или объектирующе. Обычно относится к женщинам, особенно в описаниях знаменитостей. В повседневной беседе слово может показаться неуважительным.
Examples
She became famous as a sexpot in the movies.
В кино она стала известна как **секс-бомба**.
Many magazines called her a sexpot in the 1960s.
Многие журналы называли её **секс-бомбой** в 1960-х.
People often think of her as a classic sexpot.
Её часто считают классической **секс-бомбой**.
She was tired of always being labeled a sexpot instead of being recognized for her talent.
Ей надоело, что её всё время называли **секс-бомбой** вместо того, чтобы ценить её талант.
Back in the day, a lot of actresses got stuck with the sexpot image.
Раньше многим актрисам приходилось жить с образом **секс-бомбы**.
"Don't call her a sexpot—she's so much more than that," he said.
«Не называй её **секс-бомбой** — она гораздо больше, чем просто это», — сказал он.