"sex up" in Turkish
Definition
Bir şeyi ya da birini daha seksi veya çekici göstermek, genellikle görünüş veya tarz yoluyla yapılır. Bazen bir şeyi genel olarak daha ilgi çekici yapmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, bazen alaycı veya hafif kışkırtıcı bir ifade. Moda, pazarlama veya sıradan şeyleri ilgi çekici yapmak için kullanılır. Kaba değildir fakat bağlama dikkat edilmeli.
Examples
They tried to sex up the old building with colorful lights.
Eski binayı renkli ışıklarla **daha çekici yapmak** istediler.
The magazine cover was sexed up to attract more readers.
Daha fazla okuyucu çekmek için derginin kapağı **daha seksi** yapıldı.
The company wants to sex up its new advertising campaign.
Şirket, yeni reklam kampanyasını **daha çekici** yapmak istiyor.
They really sexed up the report to make the data look exciting.
Raporu gerçekten **daha çekici** hale getirip verileri heyecanlı gösterdiler.
That movie poster was totally sexed up compared to the actual film.
Filmin afişi, gerçek filmden çok daha **seksiydi**.
Sometimes news headlines are sexed up to grab attention.
Bazen haber başlıkları ilgi çekmek için **daha çarpıcı hale getirilir**.