"severing" in Japanese

• 切断すること
• 断絶すること

Definition

何かを完全に切り離すこと、または関係やつながりを突然完全に断つこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルやテクニカルな場面でよく使われる。例えば「severing ties」は、関係を完全に絶つことを意味する。軽い切断には使わず、完全な分離を表す。

Examples

He is severing the rope with a knife.

彼はナイフでロープを**切断している**。

The accident resulted in severing his connection to his friends.

事故で彼は友人とのつながりを**断絶してしまった**。

They are severing all ties with the company.

彼らは会社とのすべての関係を**断絶している**。

After the argument, she considered severing contact for good.

口論の後、彼女は連絡を完全に**断絶する**ことを考えた。

The lawyer advised severing any financial connections immediately.

弁護士はすぐにすべての金銭的つながりを**断絶する**よう助言した。

Severing the cable fixed the network issue right away.

**ケーブルを切断すること**でネットワークの問題はすぐに解決した。