"settle up with" in Turkish

hesaplaşmakborcunu ödemek

Definition

Birine borcunu veya ödemesini yapıp aradaki hesabı kapatmak.

Genellikle paylaşılmış masraf sonrasında sohbet dilinde kullanılır. Bazen küçük iyilikler için de geçerlidir. 'settle down' ile karıştırmayın.

I need to settle up with you for lunch yesterday.

Dünkü öğle yemeği için seninle **hesaplaşmam** lazım.

Let's settle up with the waiter before we leave.

Gitmeden önce garsonla **hesaplaşalım**.

Did you settle up with your roommate for the bills?

Faturalar için ev arkadaşınla **hesaplaştın mı**?

I'll settle up with you next week when I get paid.

Ödememi alınca önümüzdeki hafta seninle **hesaplaşırım**.

Remind me to settle up with Joe before the trip.

Yolculuktan önce Joe ile **hesaplaşmamı** hatırlat.

After dinner, everyone wanted to settle up with the host right away.

Akşam yemeğinden sonra herkes hemen ev sahibiyle **hesaplaşmak** istedi.