"settle up with" in Bengali

• হিসাব চুকানো
• পাওনা মিটানো

Definition

কাউকে ঋণ বা বকেয়া টাকা পরিশোধ করা, যাতে দুজনের হিসাব সমান হয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

বন্ধুদের সাথে খরচ ভাগাভাগি করার পর প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। 'settle up with' কাউকে টাকা পরিশোধ করার ক্ষেত্রে কথ্য ইংরেজিতে বেশি ব্যবহৃত হয়, 'কোনো কারণে টাকা দিতে হলে'। 'settle down' থেকে আলাদা অর্থ।

Examples

I need to settle up with you for lunch yesterday.

গতকালের লাঞ্চের জন্য আমাকে তোমার সাথে **হিসাব চুকাতে** হবে।

Let's settle up with the waiter before we leave.

চলে যাওয়ার আগে ওয়েটারের সাথে **হিসাব চুকিয়ে** নেই।

Did you settle up with your roommate for the bills?

তোমার রুমমেটের সাথে বিলের **হিসাব চুকিয়েছো**?

I'll settle up with you next week when I get paid.

আমি যখন পরের সপ্তাহে বেতন পাবো, তখন তোমার সাথে **হিসাব চুকাবো**।

Remind me to settle up with Joe before the trip.

ভ্রমণের আগে আমাকে যেন জোয়ের সাথে **হিসাব চুকাতে** মনে করিয়ে দিও।

After dinner, everyone wanted to settle up with the host right away.

ডিনারের পর সবাই তৎক্ষণাৎ হোস্টের সাথে **হিসাব চুকাতে** চেয়েছিল।