"settle up with" in Arabic

تصفية الحساب مع

Definition

دفع ما تدين به لشخص ما حتى تكون الحسابات متساوية.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً عند تقسيم النفقات أو دفع الديون الصغيرة. يرتبط غالباً بالمال، ولا يخلط مع 'settle down' (الاستقرار).

I need to settle up with you for lunch yesterday.

أحتاج أن **أصفّي الحساب معك** عن غداء الأمس.

Let's settle up with the waiter before we leave.

دعنا **نصفّي الحساب مع** النادل قبل أن نغادر.

Did you settle up with your roommate for the bills?

هل **صفّيت الحساب مع** زميلك في السكن عن الفواتير؟

I'll settle up with you next week when I get paid.

سوف **أصفّي الحساب معك** الأسبوع القادم عندما أستلم راتبي.

Remind me to settle up with Joe before the trip.

ذكرني أن **أصفّي الحساب مع جو** قبل الرحلة.

After dinner, everyone wanted to settle up with the host right away.

بعد العشاء، أراد الجميع أن **يصفّي الحساب مع** المضيف فوراً.