"settle the score" in Korean

앙금을 풀다원한을 갚다

Definition

예전의 잘못이나 오랜 갈등을 해결하거나, 상대에게 복수하기 위해 행동할 때 쓰는 표현입니다.

주로 비격식적이며, 복수나 갈등의 정리를 말할 때 많이 씁니다. 스포츠 경기, 경쟁 또는 오래된 다툼에서 자주 사용됩니다.

He trained hard so he could settle the score with his old rival.

그는 옛 라이벌과 **원한을 갚기** 위해 열심히 훈련했다.

After losing last time, the team is ready to settle the score tonight.

지난번에 진 후로, 팀은 이번 밤에 **앙금을 풀 준비가 되어 있다**.

They decided to settle the score and finally talk about their argument.

그들은 **앙금을 풀기로** 결정하고 마침내 다툼에 대해 대화했다.

It's not about revenge—I just want to settle the score and move on.

이건 복수가 아니라, 그냥 **앙금을 풀고** 앞으로 나아가고 싶을 뿐이다.

She couldn't relax until she had a chance to settle the score with her ex-boss.

전 상사와 **원한을 갚을** 기회를 얻기 전까지 그녀는 마음을 놓지 못했다.

You beat me last time, but tonight I'll finally settle the score.

지난번엔 네가 이겼지만 오늘 밤엔 드디어 **앙금을 풀 거야**.