"settle on" in Arabic

يقرر علىيختار

Definition

اتخاذ قرار نهائي بشأن شيء ما بعد دراسة خيارات مختلفة.

تعبير غير رسمي يُستخدم عند اتخاذ قرار بين عدة خيارات، وغالبًا ما يأتي بعده اسم. لا تخلطه مع 'settle down' (يستقر أو يهدأ).

It took us hours to settle on a movie to watch.

استغرق منا ساعات حتى **نقرر على** فيلم نشاهده.

We couldn't settle on a date for the meeting.

لم نستطع **أن نقرر على** موعد للاجتماع.

After much discussion, I finally settled on the blue shirt.

بعد الكثير من النقاش، أخيرًا **اخترت** القميص الأزرق.

Have you settled on a place for dinner yet?

هل **قررت على** مكان للعشاء بعد؟

I can't settle on just one favorite book—there are too many!

لا أستطيع **أن أختار** كتابًا مفضلًا واحدًا فقط – هناك الكثير!

She looked at dozens of wedding dresses before she settled on the perfect one.

نظرت إلى العشرات من فساتين الزفاف قبل أن **تختار** الفستان المثالي.