"settle on" in Spanish
Definition
Elegir o decidirse finalmente por algo después de considerar diferentes opciones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada para decisiones entre varias opciones (trabajos, colores, planes). Normalmente va seguido de un sustantivo o frase nominal. No confundir con 'settle down' (asentarse/relajarse).
Examples
It took us hours to settle on a movie to watch.
Nos tomó horas **decidirnos por** una película para ver.
We couldn't settle on a date for the meeting.
No pudimos **ponernos de acuerdo en** una fecha para la reunión.
After much discussion, I finally settled on the blue shirt.
Después de mucha discusión, finalmente me **decidí por** la camisa azul.
Have you settled on a place for dinner yet?
¿Ya te **decidiste por** un lugar para cenar?
I can't settle on just one favorite book—there are too many!
No puedo **decidirme por** un solo libro favorito, ¡hay demasiados!
She looked at dozens of wedding dresses before she settled on the perfect one.
Ella miró docenas de vestidos de novia antes de **decidirse por** el perfecto.