"settle in" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar confortável e adaptar-se a um novo lugar, situação ou ambiente, especialmente depois de se mudar ou começar algo novo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito utilizado ao mudar de casa, cidade, emprego ou escola. É um phrasal verb usado com expressões de tempo ('demorei a settle in'). Refere-se à adaptação e ao conforto, não só à mudança física.
Examples
It takes time to settle in to a new school.
Demora algum tempo a **instalar-se** numa nova escola.
She helped her friend settle in after the move.
Ela ajudou a amiga a **instalar-se** depois da mudança.
Welcome! I hope you settle in quickly.
Bem-vindo! Espero que te **instales** rapidamente.
It took me a few weeks to really settle in at my new job.
Demorei algumas semanas para realmente **me adaptar** ao novo trabalho.
You’ll settle in before you know it—everyone here is friendly.
Vais **adaptar-te** antes que dês conta—toda a gente aqui é simpática.
Just give yourself a little time to settle in.
Dá-te só algum tempo para **te adaptares**.