"settle in" in Indonesian
Definition
Merasa nyaman dan terbiasa di tempat, situasi, atau lingkungan baru, terutama setelah pindah atau memulai sesuatu yang baru.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan saat pindah ke rumah, kota, sekolah, atau pekerjaan baru. Sering diikuti keterangan waktu seperti 'cepat', 'perlahan', atau 'butuh waktu'. Menunjukkan adaptasi nyaman, bukan sekadar pindah tempat.
Examples
It takes time to settle in to a new school.
Butuh waktu untuk **menyesuaikan diri** di sekolah baru.
She helped her friend settle in after the move.
Dia membantu temannya **menyesuaikan diri** setelah pindah.
Welcome! I hope you settle in quickly.
Selamat datang! Semoga kamu cepat **menyesuaikan diri**.
It took me a few weeks to really settle in at my new job.
Butuh beberapa minggu bagi saya untuk benar-benar **betah** di pekerjaan baru saya.
You’ll settle in before you know it—everyone here is friendly.
Kamu akan **menyesuaikan diri** dengan cepat—semua orang di sini ramah.
Just give yourself a little time to settle in.
Cukup beri dirimu sedikit waktu untuk **menyesuaikan diri**.