"set your teeth on edge" in Turkish
Definition
Özellikle rahatsız edici bir ses ya da his, sizi huzursuz, tedirgin veya sinirli hissettirdiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle rahatsız edici sesler için kullanılır, gerçek diş ağrısı için değil. Deyimsel bir anlam taşır.
Examples
That high-pitched noise really sets my teeth on edge.
O yüksek frekanslı ses gerçekten **dişlerimi kamaştırıyor**.
The way he chews ice just sets my teeth on edge every time.
Buz çiğnemesi her seferinde **dişlerimi kamaştırıyor**.
The sound of chalk on the blackboard sets my teeth on edge.
Tahtada tebeşir sesi **dişlerimi kamaştırıyor**.
Sour lemons always set my teeth on edge.
Ekşi limonlar her zaman **dişlerimi kamaştırır**.
Just hearing that ringtone sets my teeth on edge—it's so shrill!
O zil sesi sadece duymak bile **dişlerimi kamaştırıyor**—çok tiz!
Some people love bagpipes, but that sound always sets my teeth on edge.
Bazı insanlar gayda sever ama o ses her zaman **dişlerimi kamaştırır**.