"set your heart on" in Portuguese (PT)
Definition
Querer muito algo ou ter grande esperança de conseguir, frequentemente fazendo disso o principal objetivo ou desejo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática emocional, usada para desejos fortes e objetivos ('set your heart on um curso'). Mostra vontade verdadeira, não desejo passageiro. Não se utiliza para coisas pouco importantes.
Examples
She has set her heart on becoming a doctor.
Ela **quer muito** ser médica.
I set my heart on that blue bicycle.
Eu **quis muito** aquela bicicleta azul.
They set their hearts on moving to the city.
Eles **quiseram muito** mudar-se para a cidade.
If you set your heart on something, don’t give up easily.
Se **queres muito** algo, não desistas facilmente.
He really set his heart on that promotion, so he's working extra hard.
Ele realmente **quer muito** aquela promoção, por isso tem trabalhado mais.
Ever since she was a kid, she’s set her heart on traveling the world.
Desde pequena, ela **desejava profundamente** viajar pelo mundo.