"set your heart on" in Arabic

• يتطلع إليه
• يرغب بشدة

Definition

أن ترغب بشدة في شيء ما أو تتمنى الحصول عليه كثيرًا، وغالبًا ما تجعله هدفك الرئيسي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير مجازي عاطفي يُستخدم بعد هدف أو شيء مهم ('set your heart on وظيفة'). يشير إلى رغبة قوية ودائمة، وليس مجرد أمنية عابرة. لا يُستخدم للأشياء السطحية أو غير المهمة.

Examples

She has set her heart on becoming a doctor.

لقد **تتطلع بقوة** لأن تصبح طبيبة.

I set my heart on that blue bicycle.

لقد **رغبت بشدة** في تلك الدراجة الزرقاء.

They set their hearts on moving to the city.

لقد **تطلعوا بقوة** للانتقال إلى المدينة.

If you set your heart on something, don’t give up easily.

إذا **تتطلعت بشدة** لشيء، فلا تستسلم بسهولة.

He really set his heart on that promotion, so he's working extra hard.

هو حقًا **يتطلع بشدة** لهذا الترقية، لذلك يعمل بجد إضافي.

Ever since she was a kid, she’s set her heart on traveling the world.

منذ طفولتها، كانت دائمًا **تتطلع بقوة** للسفر حول العالم.