"set up shop" in Portuguese (BR)
Definition
Começar um negócio ou começar a operar em um local, geralmente abrindo uma nova loja, escritório ou serviço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada muito com pequenos negócios ou empreendedores. Pode se referir tanto a lojas físicas quanto a serviços online ('abrir um negócio online'). Também usada de forma figurada ao iniciar qualquer operação.
Examples
My parents decided to set up shop in the city center.
Meus pais decidiram **abrir um negócio** no centro da cidade.
We want to set up shop near the train station.
Queremos **abrir um negócio** perto da estação de trem.
She plans to set up shop after graduating from college.
Ela planeja **abrir um negócio** depois de se formar.
Last summer, a group of friends set up shop selling smoothies at the beach.
No verão passado, um grupo de amigos **montou um negócio** vendendo smoothies na praia.
Many tech startups set up shop online instead of renting physical space.
Muitas startups de tecnologia **abrem negócio** online em vez de alugar um espaço físico.
If you set up shop here, you’ll get a lot of foot traffic from tourists.
Se você **abrir um negócio** aqui, vai receber muito movimento de turistas.