"set up shop" in Korean

가게를 차리다사업을 시작하다

Definition

어떤 장소에서 새로운 상점, 사무실 또는 서비스를 시작하여 사업을 시작하는 것.

비공식적이며 소규모 창업, 자영업 등에 자주 쓰입니다. '온라인 가게를 차리다'처럼 인터넷 사업에도 사용됩니다. 비유적으로도 씁니다.

My parents decided to set up shop in the city center.

우리 부모님은 시내 중심가에 **가게를 차리기로** 하셨다.

We want to set up shop near the train station.

우리는 기차역 근처에 **가게를 차리고** 싶다.

She plans to set up shop after graduating from college.

그녀는 대학 졸업 후에 **가게를 차릴** 계획이다.

Last summer, a group of friends set up shop selling smoothies at the beach.

지난 여름, 친구들이 해변에서 스무디를 팔며 **가게를 차렸다**.

Many tech startups set up shop online instead of renting physical space.

많은 기술 스타트업들이 물리적 공간을 임대하지 않고 **온라인에 가게를 차린다**.

If you set up shop here, you’ll get a lot of foot traffic from tourists.

여기서 **가게를 차리면** 관광객들의 발길이 많을 거예요.