"set the bar" in Korean

기준을 세우다기준을 높이다

Definition

다른 사람들이 따라가야 하는 수준이나 기준을 정하는 것. 주로 성과나 기대와 관련이 있다.

'set the bar high'는 기준이나 기대치를 높이는 뜻. 뛰어난 성과나 표준에 대해 쓸 때 적합하며, 실제 막대에는 쓰지 않음.

She worked hard and set the bar for future students.

그녀는 열심히 일해서 다음 학생들에게 **기준을 세웠다**.

The company set the bar with its new product.

그 회사는 신제품으로 **기준을 세웠다**.

His creativity really set the bar for others.

그의 창의력은 정말 다른 사람들에게 **기준을 세웠다**.

Wow, she really set the bar high with that performance.

와, 그 무대로 정말 **기준을 높였다**.

They want to set the bar for excellence in customer service.

그들은 고객 서비스에서 탁월함의 **기준을 세우고 싶어한다**.

That restaurant really set the bar when it comes to fresh food.

그 레스토랑은 신선한 음식에 있어 정말 **기준을 세웠다**.