"set the bar" in Spanish
Definition
Establecer un nivel de calidad, logro o expectativa con el que otros serán comparados.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para logros, estándares o expectativas, especialmente si alguien alcanza algo impresionante. Es común decir 'set the bar high'. No se usa para barras físicas.
Examples
She worked hard and set the bar for future students.
Ella trabajó duro y **puso el listón** para los futuros estudiantes.
The company set the bar with its new product.
La empresa **puso el listón** con su nuevo producto.
His creativity really set the bar for others.
Su creatividad realmente **puso el listón** para otros.
Wow, she really set the bar high with that performance.
Vaya, ella realmente **puso el listón alto** con esa actuación.
They want to set the bar for excellence in customer service.
Quieren **poner el listón** en la excelencia del servicio al cliente.
That restaurant really set the bar when it comes to fresh food.
Ese restaurante realmente **puso el listón** en cuanto a la comida fresca.