"set store by" in Japanese

• 重視する
• 大切にする

Definition

何かを重要または価値があると考えること。

Usage Notes (Japanese)

やや古風またはフォーマルな表現で、主にイギリス英語で使われます。何かを非常に大切にする意味です。たいてい価値観や美徳に使います（例：'set great store by honesty'）。アメリカ英語ではあまり一般的ではありません。

Examples

He sets store by punctuality at work.

彼は仕事で時間厳守を**重視している**。

Many people set store by good manners.

多くの人は礼儀作法を**重視している**。

She sets great store by family traditions.

彼女は家族の伝統を**とても大切にしている**。

I don't set much store by what people say about me.

私は人に何を言われてもあまり**気にしない**。

Some chefs really set store by using only fresh ingredients.

シェフによっては、新鮮な食材だけを**重視する**人もいる。

My grandmother always set a lot of store by education, so she encouraged us to study hard.

祖母はいつも教育を**とても大切にしていた**ので、私たちに一生懸命勉強するよう勧めていました。