"set off" in Russian
Definition
Когда кто-то начинает путешествие, вызывает событие или реакцию, или запускает что-то. Обычно используется для обозначения отправления в путь или инициирования чего-либо.
Usage Notes (Russian)
'set off on a trip' — отправиться в поездку; 'set off an alarm' — запустить сигнализацию. Значение зависит от контекста, часто используется как фразовый глагол.
Examples
We set off early to avoid the traffic.
Мы **отправились** рано, чтобы избежать пробок.
The loud noise set off the car alarm.
Громкий звук **вызвал** срабатывание автомобильной сигнализации.
Her comment set off an argument.
Её комментарий **вызвал** ссору.
Let me grab my bag and then we can set off.
Дай возьму сумку, и мы можем **отправляться**.
Opening that window will set off the fire alarm.
Если открыть это окно, пожарная сигнализация **сработает**.
The falling vase set off a chain reaction in the kitchen.
Падающая ваза **вызвала** цепную реакцию на кухне.