"set off" in Spanish
Definition
Comenzar un viaje, causar que algo (como un evento o una alarma) empiece, o provocar una reacción.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (viajes: 'set off on a trip') como figurado (provocar: 'set off an alarm'). Contexto determina el significado. También puede significar 'resaltar por contraste' (poco común).
Examples
We set off early to avoid the traffic.
**Salimos** temprano para evitar el tráfico.
The loud noise set off the car alarm.
El ruido fuerte **desencadenó** la alarma del coche.
Her comment set off an argument.
Su comentario **desencadenó** una discusión.
Let me grab my bag and then we can set off.
Déjame agarrar mi bolso y luego **salimos**.
Opening that window will set off the fire alarm.
Si abres esa ventana, **se activará** la alarma de incendio.
The falling vase set off a chain reaction in the kitchen.
El jarrón cayéndose **desencadenó** una reacción en cadena en la cocina.