"set off" in Japanese

出発する引き起こす

Definition

旅に出ることや、出来事・反応などを引き起こすことを表す表現です。何かを始める・作動させる時にも使います。

「set off on a trip」は旅行に出発する、「set off an alarm」はアラームを作動させるという意味です。文脈で意味が変わるので注意してください。

We set off early to avoid the traffic.

渋滞を避けるために私たちは早く**出発した**。

The loud noise set off the car alarm.

大きな音が車のアラームを**作動させた**。

Her comment set off an argument.

彼女の発言が口論を**引き起こした**。

Let me grab my bag and then we can set off.

バッグを取ってくるから、それから**出発しよう**。

Opening that window will set off the fire alarm.

その窓を開けると火災報知器が**作動します**。

The falling vase set off a chain reaction in the kitchen.

落ちた花瓶がキッチンで連鎖反応を**引き起こした**。