"set off" in Indonesian

• berangkat
• memicu
• mengaktifkan

Definition

Ungkapan ini digunakan untuk memulai perjalanan, menyebabkan sesuatu terjadi (seperti alarm berbunyi), atau memicu suatu reaksi. Bisa digunakan secara harfiah maupun kiasan.

Usage Notes (Indonesian)

'set off on a trip' berarti mulai bepergian; 'set off an alarm' berarti menyalakan/menyebabkan alarm berbunyi. Maknanya sangat tergantung konteks.

Examples

We set off early to avoid the traffic.

Kami **berangkat** lebih awal agar terhindar dari kemacetan.

The loud noise set off the car alarm.

Suara keras itu **mengaktifkan** alarm mobil.

Her comment set off an argument.

Komentarnya **memicu** pertengkaran.

Let me grab my bag and then we can set off.

Biar aku ambil tas dulu, lalu kita bisa **berangkat**.

Opening that window will set off the fire alarm.

Membuka jendela itu akan **mengaktifkan** alarm kebakaran.

The falling vase set off a chain reaction in the kitchen.

Vas bunga yang jatuh itu **memicu** reaksi berantai di dapur.