"set into" in Spanish
Definition
Colocar algo firmemente dentro de otro objeto o superficie, de modo que esté casi al mismo nivel que esa superficie.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos técnicos, de diseño o construcción ('set into the wall'). No tan común en conversaciones cotidianas. Indica inclusión física en una superficie. No confundir con 'set in' (empezar o instalarse, en sentido abstracto o de clima).
Examples
The jewels were set into the crown.
Las joyas estaban **incrustadas** en la corona.
A mirror was set into the door.
Un espejo fue **empotrado en** la puerta.
Lights were set into the ceiling for a modern look.
Las luces se **empotraron** en el techo para un aspecto moderno.
The handle is set into the drawer so it doesn’t stick out.
El tirador está **empotrado en** el cajón para que no sobresalga.
There are tiny gems set into the watch face.
Hay pequeñas gemas **incrustadas** en la esfera del reloj.
I love the little shelf set into the shower wall for soap and shampoo.
Me encanta la pequeña repisa **empotrada en** la pared de la ducha para el jabón y el champú.